Memasang alih bahasa di wordpress

Bahasa tidak dapat dipungkiri merupakan suatu bentuk alat untuk berkomuniskasi. untuk dapat berkumonikasi dengan baik, kita haruslah menggunakan bahasa yang sama.  Begitu juga halnya dengan Blog (posting blog), mungkin anda mempunyai posting / tulisan menarik mengenai suatu hal, namun anda menggunkan bahasa yang beberapa dari visitors/ pengunjung anda tidak menguasai bahasa tersebut.  Mungkin saja, dengan menggunakan bahasa yang sama maka visitor Blog anda akan bertambah. Di sinilah fungsinya “Translator” atau “Penerjemah”. Dalam posting kali ini saya akan membahas mengenai “Google Translate” yang dapat digunakan untuk Blog yang Free berbasis WORDPRESS.

Saat ini, Google sudah menyediakan begitu banyak bahasa yang dapat diterjemahkan, dan kualitas terjemahannya sudah semakin baik dari hari ke hari. Saya sudah beberapa kali mencoba merunuk kembali hasil translate/ terjemahan Google ini dari bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris, dan hasilnya bisa dibilang ‘Baik-Lumaya”, mereka hanya tidak dapat menerjemahkaan beberapa kata yang tidak baku seperti “eloe”, “jipratan”, “muncrat”, dll…. semoga di depannya lebih baik lagi, karna setiap pengguna google translate ini diberikan kemudahan oleh Google untuk memberikan sumbangan kata yang lebih tepat bila dirasa kata tersebut tidak diterjemahkan dengan baik.

Cukup mengenai fasilitas Google ini. Persoalannya sekarang adalah bagaimana menggunakan fasilitas ini dan ditampilkan secara baik di Blog anda. Caranya adalah dengan men-Copy kode yang saya sediakan di bawah ini ke Widget Text anda, [Dashboard –> Appearance –> Widgets –>Text Widget] :

1. Bahasa Arab :

<a href=”http://translate.google.com/translate?hl=id&amp;langpair=id|ar&amp;u=http://yayanakhyar.wordpress.com/“> <img src=”http://i877.photobucket.com/albums/ab335/yayanakhyar/arabian.png” title=”Arabian”></a>

2. Bahasa Inggris :

<a href=”http://translate.google.com/translate?hl=id&amp;langpair=id|en&amp;u=http://yayanakhyar.wordpress.com/“> <img src=”http://i877.photobucket.com/albums/ab335/yayanakhyar/english.png” title=”English”></a>

3.Bahasa Jerman

<a href=”http://translate.google.com/translate?hl=id&amp;langpair=id|de&amp;u=http://yayanakhyar.wordpress.com/“> <img src=”http://i877.photobucket.com/albums/ab335/yayanakhyar/germany.png” title=”Germany”></a>


4. Bahasa Perancis

<a href=”http://translate.google.com/translate?hl=id&amp;langpair=id|fr&amp;u=http://yayanakhyar.wordpress.com/“> <img src=”http://i877.photobucket.com/albums/ab335/yayanakhyar/france.png” title=”France”></a>


5. Bahasa China

<a href=”http://translate.google.com/translate?hl=id&amp;langpair=id|zh-CN&amp;u=http://yayanakhyar.wordpress.com/“> <img src=”http://i877.photobucket.com/albums/ab335/yayanakhyar/chinese.png” title=”Chinese”></a>


6. Bahasa Korea

<a href=”http://translate.google.com/translate?hl=id&amp;langpair=id|ko&amp;u=http://yayanakhyar.wordpress.com/“> <img src=”http://i877.photobucket.com/albums/ab335/yayanakhyar/korean.png” title=”Korean”></a>


7. Bahasa Jepang

<a href=”http://translate.google.com/translate?hl=id&amp;langpair=id|ja&amp;u=http://yayanakhyar.wordpress.com/“> <img src=”http://i877.photobucket.com/albums/ab335/yayanakhyar/japanese.png” title=”Japanese”></a>

Langkah selanjutnya adalah mengganti alamat Blog ini (yang diwarnai dengan warna merah) dengan alamat blog anda, jika tidak maka blog lah yang akan di Translate oleh Google.

Anda dapat mengganti Gambar bendera dengan gambar lain yang anda suka dengan mengganti alamat gambar di kode (yang di warnai biru seperti di bawah ini di bawah ini dengan alamat gambar anda.

<a href=”http://translate.google.com/translate?hl=id&amp;langpair=id|ja&amp;u=http://yayanakhyar.wordpress.com/“> <img src=”http://i877.photobucket.com/albums/ab335/yayanakhyar/japanese.png” title=”Japanese”></a>

Terakhir…

Kodetersebut di atas biasanya akan tersusun di sidebar Blog anda dengan “rata kiri” (acuan susunan ke sebelah kiri). untuk menjadikan “rata tengah” (semua gambar bendera di acukan ke tengah ; seperti yang terlihat di Sidebar, maka anda harus menambahkan kode berikut di sebelum dan sesudah kode-kode di atas, sebagai berikut :

<p style=”text-align:center;”> kode-kode di atas letakkan di sini </p>

sumber : http://belibis-a17.com/2010/05/09/memasang-penerjemah-bahasa-di-wordpress/

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: